Quels livres lire pour progresser en anglais ?
Si vous préférez les livres aux applications mobiles, séries télévisées ou traditionnels cours d'anglais, sachez que lire en anglais est un excellent moyen de progresser dans l'apprentissage de la langue anglaise.
Découvrez ci-dessous notre sélection des meilleurs livres à lire en anglais : des romans adaptés au cinéma (ou en séries) aux œuvres classiques, en passant par les incontournables de la littérature anglaise - la langue de Shakespeare n'aura bientôt plus aucun secret pour vous !
Pour progresser rapidement en anglais :
- Choisissez une thématique qui correspond à ce que vous aimez habituellement lire en français.
- Si vous êtes débutant, évitez de commencer par des œuvres classiques.
- Lisez un peu chaque jour.
- Si possible, lisez à voix haute.
Les romans adaptés au cinéma ou en séries
L'avantage de ces livres est que vous connaissez déjà probablement la trame de l'histoire :
publicité
- 50 Shades of Grey - de E L James (3 tomes)
- Charlie and the chocolate factory - de Roald Dahl
- Fantastic Beasts and where to find them - de J.K. Rowling
- Harry Potter - de J.K. Rowling (7 tomes)
- Me before you - de Jojo Moyes (3 tomes)
- Oliver Twist - de Charles Dickens
- Pride and prejudice - de Jane Austen
- The Da Vinci Code - de Dan Brown
- The fault in our stars - de John Green
- The Great Gatsby - de F. Scott Fitzgerald
- The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society - de M.A. Shaffer et A. Barrows
- The Handmaid's Tale - de Margaret Atwood
- The Hobbit - de J. R. R. Tolkien
Les adaptations cinématographiques se permettent parfois quelques libertés sur l'histoire originale !
Les incontournables
- 17 très courtes nouvelles anglaises et américaines
- 40 Rules of loves - d'Elif Şafak
- A thousand splendid suns - de Khaled Hosseini
- Danny the champion of the world - de Roald Dahl
- Deal breaker - de Harlan Coben
- How to be a woman - de Caitlin Moran
- Matilda - de Roald Dahl
- The Curious Incident of the Dog in the Night-Time - de Mark Haddon
- The Happy Prince - d'Oscar Wilde
- The perks of being a wallflower - de Stephen Chbosky
- To kill a mockingbird - de Harper Lee
- Two lives - de Helen Naylor
Les œuvres classiques
Pour découvrir les classiques de la littérature anglophone :
- Animal Farm - de George Orwell
- Dracula - de Bram Stoker
- The Hound of the Baskervilles - de A. Conan Doyle
- The Old man and the Sea - de E. Hemingway
- The Picture of Dorian Gray - de Oscar Wilde
- Treasure Island - de Robert Louis Stevenson
Si vous êtes débutant, évitez de commencer par une œuvre classique.
Les livres bilingues
De nombreuses maisons d'édition ont leur propre collection de livres bilingues dédiée aux apprenants :
Classiques de la littérature anglaise
- Collection bilingue, éditions Pocket : texte en français et texte en anglais sur chaque double-page.
- Le Livre de Poche, collection Lire en anglais : textes en anglais et vocabulaire français nécessaire à la compréhension du texte.
- Collection "Yes you can", éditions Larousse / Harrap's : textes en anglais et traduction française des mots essentiels à la compréhension du texte.
publicité
La collection Yes you can propose également des livres jeunesse avec l'adaptation de classiques comme : Tom Sawyer, Alice au Pays des Merveilles, Sherlock Holmes, etc. - avec des textes simplifiés et versions audio téléchargeables gratuitement.
Textes pédagogiques
- Collection Cambridge English Readers : différents niveaux de difficulté, textes en anglais et versions audio téléchargeables gratuitement.
- Collection Tip Tongue : pour un public d'adolescents, livres classés selon les niveaux du CECRL, textes mêlant le français et l'anglais et versions audio téléchargeables gratuitement.
Les articles de presse anglaise
- British Council Magazine : Articles liés à l'actualité (essentiellement culturels) - avec des questions en fin d'article pour évaluer votre compréhension générale du texte.
- Learn in English : Articles liés à l'actualité, l'histoire, la culture, etc. - classés par niveau de difficulté et avec des versions audio, des vidéos explicatives additionnelles et des index pour les termes les plus difficiles.
- News in levels : Articles liés à l'actualité - systématiquement déclinés en trois articles de niveaux différents et avec supports audio.
Ces sites sont dédiés à l'apprentissage de la langue anglaise et proposent des textes adaptés à tous les niveaux.
Les récits amateurs
- Creepypasta : Récits courts ou nouvelles sur le thème du paranormal et de l'horreur.
- FanFiction : Récits écrits par des fans pour prolonger, amender ou totalement transformer un roman, un manga, une série télévisée, un film, un jeu vidéo ou encore une célébrité qu'ils affectionnent.
Le projet Gutenberg
Le projet Gutenberg met gratuitement à disposition les oeuvres tombées dans le domaine public : plus de 50 000 livres - dans toutes les langues - en version numérique.
Des volontaires ont également enregistré plus de 24 000 fichiers audio de lecture de ces livres.